1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :
Viliane Djouffo
E-mail : contact@kelianfood.com

2. Données collectées

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement du site Kelian Food.

Données fournies volontairement :

- Formulaire de contact : nom, e-mail, message

- Commentaires : nom/pseudo, e-mail, adresse IP (anti-spam)

- Newsletter : adresse e-mail

- Commandes WooCommerce : nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, informations de commande

Données collectées automatiquement :

- Cookies techniques nécessaires (WordPress / WooCommerce)

- Préférences cookies via Borlabs Cookie

- Mesure d’audience (Google Analytics ou équivalent)

- Logs techniques (hébergeur)

- Cookies publicitaires (Mediavine)

3. Finalités de traitement

Vos données sont utilisées pour :

- Répondre à vos demandes via le formulaire

- Gérer les commentaires

- Gérer l’envoi de la newsletter (avec consentement)

- Traiter les commandes et paiements WooCommerce

- Améliorer les performances et la sécurité du site

- Mesurer l’audience et comprendre l’usage du site

- Diffuser de la publicité personnalisée (Mediavine)

4. Base légale

En fonction des traitements, nous utilisons :

- Consentement : cookies non essentiels, newsletter, publicité personnalisée

- Exécution d’un contrat : commandes WooCommerce

- Intérêt légitime : statistiques anonymisées, sécurité du site

- Obligation légale : conservation comptable des factures

5. Cookies

Le site utilise Borlabs Cookie pour gérer votre consentement.

Vous pouvez à tout moment accepter, refuser ou modifier vos choix via le bandeau ou via le bouton « Gérer les cookies ».

Les cookies utilisés incluent :

- techniques (indispensables)

- statistiques

- publicitaires

- réseaux sociaux

6. Newsletter

En vous abonnant, vous acceptez la collecte de votre adresse e-mail pour recevoir nos contenus et mises à jour.
Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque email.

7. WooCommerce

Lors d’une commande, nous collectons les informations nécessaires au paiement, au traitement et à l’expédition.
Les données de paiement sont traitées uniquement par des prestataires sécurisés (ex. Stripe, PayPal) et ne transitent pas par nos serveurs.

8. Statistiques – Google Analytics

Avec votre consentement, nous utilisons un outil de mesure d’audience pour analyser les visites : pages vues, appareil utilisé, durée, géolocalisation approximative.
Votre adresse IP peut être anonymisée selon la configuration active.

9. Hébergement

Le site est hébergé par un prestataire situé dans l’Union européenne.
Des données techniques anonymisées peuvent être enregistrées pour la sécurité.

10. Partage des données

Vos données personnelles ne sont jamais vendues.

Elles peuvent être partagées uniquement avec :

- l’hébergeur

- WooCommerce / processeurs de paiement

- Prestataire newsletter

- Google Analytics

- Anti-spam / outils de sécurité

- Mediavine (publicité programmatique)

Tous ces prestataires respectent le RGPD ou des normes équivalentes.

11. Vos droits (RGPD)

Vous pouvez demander à tout moment :

- l’accès à vos données

- leur rectification

- leur suppression

- la limitation du traitement

- l’opposition

- la portabilité

- le retrait du consentement

Demande à adresser à : contact@kelianfood.com

12. Sécurité

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles (HTTPS, mises à jour, pare-feu) pour sécuriser vos informations.

13. Durée de conservation

- Commandes WooCommerce : 10 ans (obligation légale)

- Newsletter : jusqu’à désinscription

- Formulaire de contact : 12 mois

- Cookies : selon la durée indiquée via Borlabs Cookie

- Commentaires : durée illimitée (sauf demande de suppression)

14. Publicité Programmatique – Mediavine

(Section exigée par Mediavine. Version traduite et conforme.)

Mediavine – Publicité Programmatique (Version 1.1)

Le Site travaille avec Mediavine pour gérer la publicité tierce basée sur vos centres d’intérêt. Mediavine peut utiliser des cookies internes et tiers.
Un cookie est un petit fichier texte envoyé à votre appareil afin de mémoriser certaines informations liées à votre navigation.

Les cookies tiers, balises, pixels et autres technologies peuvent être utilisés pour analyser l’interaction avec les publicités, cibler et optimiser les annonces.

Sans cookies, certaines fonctionnalités du Site peuvent ne pas fonctionner correctement.
Refuser les cookies n’empêche pas l’affichage de publicités, mais celles-ci seront non personnalisées.

Données collectées à des fins publicitaires :

- Adresse IP

- Type et version du système d’exploitation

- Type d’appareil

- Langue du site

- Type de navigateur

- E-mail haché
  Les partenaires Mediavine peuvent combiner ces informations avec d’autres données pour diffuser de la publicité ciblée.

Pour gérer vos choix d’opt-in ou opt-out de la collecte de données, consultez :
National Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance, Network Advertising Initiative, ou l’application AppChoices.

La liste des partenaires Mediavine et leurs politiques de confidentialité est disponible sur : Mediavine Partners.

15. Contact

Pour toute question relative à vos données personnelles, vous pouvez contacter :
📧 contact@kelianfood.com

Privacy Policy (English Version)

1. Data Controller

The data controller for this website is:
Viliane Djouffo
Email: contact@kelianfood.com

2. Data Collected

We only collect the data necessary for the proper functioning of the Kelian Food website.

Data you provide voluntarily:

Contact form: name, email, message
Comments: name/username, email, IP address (for anti-spam purposes)
Newsletter: email address
WooCommerce orders: name, address, phone number, email, order details

Data collected automatically:

Necessary technical cookies (WordPress / WooCommerce)
Cookie preferences (Borlabs Cookie)
Audience measurement (Google Analytics or equivalent)
Technical logs generated by the hosting provider
Advertising cookies (Mediavine)

3. Purposes of Processing

Your data is used to:

Respond to your requests via the contact form
Manage comments
Send the newsletter (with your consent)
Process WooCommerce orders and payments
Improve website performance and security
Measure audience and understand how the site is used
Display personalized advertising (Mediavine)

4. Legal Basis

Depending on the processing activity, we rely on:

Consent: non-essential cookies, newsletter, personalized advertising
Contract performance: WooCommerce orders
Legitimate interest: anonymized statistics, site security
Legal obligation: accounting-related data retention

5. Cookies

The site uses Borlabs Cookie to manage your consent.

You may accept, refuse, or modify your cookie preferences at any time using the banner or the “Manage Cookies” button.

Types of cookies used:

Technical (essential)
Statistics
Advertising
Social media

6. Newsletter

By subscribing, you consent to the collection of your email address to receive content and updates.
You may unsubscribe at any time via the link included in every email.

7. WooCommerce

When placing an order, we collect the information necessary for processing payments, preparing the order, and shipping.
Payment information is processed exclusively by secure third-party providers (e.g., Stripe, PayPal) and never stored on our servers.

8. Statistics – Google Analytics

With your consent, we use an audience measurement tool to analyze page views, device type, duration of visit, approximate geolocation, etc.
Your IP address may be anonymized depending on the configuration.

9. Hosting

The site is hosted by a provider located within the European Union.
Anonymous technical data may be logged for security purposes.

10. Data Sharing

Your personal data is never sold.

It may be shared only with:

The hosting provider
WooCommerce and payment processors
Newsletter service provider
Google Analytics
Anti-spam and security tools
Mediavine (programmatic advertising)

All third-party providers comply with GDPR or equivalent standards.

11. Your Rights (GDPR)

You may request at any time:

Access to your data
Correction
Erasure
Restriction of processing
Objection
Data portability
Withdrawal of consent

Requests can be sent to: contact@kelianfood.com

12. Security

We use technical and organizational measures (HTTPS, updates, firewall) to protect your information.

13. Data Retention

WooCommerce orders: 10 years (legal obligation)
Newsletter: until you unsubscribe
Contact form: 12 months
Cookies: according to durations set via Borlabs Cookie
Comments: kept indefinitely unless a deletion request is made

14. Programmatic Advertising – Mediavine

(Required section. English version included as Mediavine requests.)

Mediavine Programmatic Advertising (Version 1.1)

This Site works with Mediavine to manage third-party interest-based advertising. Mediavine may use first-party and third-party cookies.

A cookie is a small text file stored on your device that holds information related to your browsing.

Third-party cookies, pixels, tags, and similar technologies may be used to measure advertising performance, target audiences, and optimize ads.

Disabling cookies may affect certain features of the Site.
Refusing advertising cookies does not remove ads, but ads will be non-personalized.

Types of data collected for advertising purposes:

IP address
Operating system type and version
Device type
Browser type
Site language
Hashed email address

Mediavine’s partners may combine this data with other information to deliver targeted ads.

To manage your opt-in or opt-out preferences, you may visit:

National Advertising Initiative
Digital Advertising Alliance
Network Advertising Initiative
AppChoices app

The full list of Mediavine partners and their privacy policies can be found at: Mediavine Partners.

15. Contact

For any questions regarding your personal data, please contact:
📧 contact@kelianfood.com